Perbedaan "A Little" dengan "Little" dalam Bahasa Inggris
Pada pembelajaran sebelumnya kita telah mempelajari perbedaan dari "A Few" dengan "Few" dalam tutorial "Memahami makna dari A Few dengan Few".
Penggunaan A Little dan Little memiliki pola yang sama seperti perbedaan A Few dengan Few. Perbedaannya terletak dimana A Few dan Few digunakan dalam kata benda yang dapat dihitung dalam bentuk jamak (countable nouns in the plural form), sedangkan A Little dan Little digunakan dalam kata benda yang tidak dapat dihitung (uncountable nouns).
Baik kata A Little dan Little memiliki arti "Sedikit" dalam menerangkan kata benda yang mengikutinya.
Jika kedua kata tersebut bermakna "sedikit", lalu apa perbedaan kedua kata tersebut. Untuk itu silankan baca secara seksama penjelasan berikutnya.
Memahami Little
Kata "Little" memiliki arti "sedikit" jika kita terjemahkan dalam bahasa indonesia. Makna "sedikit" dalam kata "Little" mengarah kepada suatu kekurangan dan cenderung bermakna negatif.
Contoh:
Sorry, I have little money. I really can't afford to go out.
(Maaf, saya punya sedikit uang. Saya benar-benar tidak mampu keluar)
I just have little milk, so I can not give you
(Aku hanya memiliki sedikit susu, sehingga aku tidak memberikan padamu)
The project manager frowned and said she was little worried that scrutiny of the audit trail would uncover serious accounting issues.
(Manajer proyek mengerutkan kening dan mengatakan dia sedikit khawatir bahwa pengawasan jejak audit akan mengungkap masalah akuntansi yang serius)
(Maaf, saya punya sedikit uang. Saya benar-benar tidak mampu keluar)
I just have little milk, so I can not give you
(Aku hanya memiliki sedikit susu, sehingga aku tidak memberikan padamu)
The project manager frowned and said she was little worried that scrutiny of the audit trail would uncover serious accounting issues.
(Manajer proyek mengerutkan kening dan mengatakan dia sedikit khawatir bahwa pengawasan jejak audit akan mengungkap masalah akuntansi yang serius)
Memahami A Little
Kata "A Little" memiliki arti "sedikit" juga jika diterjemahkan dalam bahasa indonesia. Makna "sedikit" dalam kata "A Little" berbeda dengan makna "sedikit" dari kata Little".
Jika "sedikit" dari kata "Little" mengarah kepada suatu kekurangan, makna "sedikit" dari kata "A Little" menyatakan lebih dari cukup dari kata "Little".
Disamping itu, kata "A Little" digunakan dalam kalimat yang bernuansa positif.
Contoh
I have a little money, enough for the cinema at least
(Saya punya sedikit uang, setidaknya cukup untuk bioskop)
With a littel training, she will be able to do this better.
(Dengan sedikit latihan, dia akan bisa melakukan ini dengan lebih baik)
She felt a little better
(Dia merasa sedikit lebih baik)
(Saya punya sedikit uang, setidaknya cukup untuk bioskop)
With a littel training, she will be able to do this better.
(Dengan sedikit latihan, dia akan bisa melakukan ini dengan lebih baik)
She felt a little better
(Dia merasa sedikit lebih baik)
Referensi
1.https://www.perfect-english-grammar.com/a-little-a-few.html
2.https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-little-a-little-and-the-little
3.https://amp.sederet.com/tutorial/perbedaan-penggunaan-little-dan-a-little-dalam-bahasa-inggris/
4.https://www.kuliahbahasainggris.com/perbedaan-dan-contoh-little-vs-a-little-dalam-bahasa-inggris/
