Perbedaan "A Few" dengan "Few" dalam Bahasa Inggris
Terkadang kita sering menjumpai kalimat yang menggunakan "few" maupun " a few". Apakah kalimat yang menggunakan "few" akan berbeda makna dengan kalimat yang menggunakan "a few" ?. Jawabannya adalah berbeda.
Bukankah kalau kita artikan “few” dan “a few” bermakna beberapa. Sepintas kalau kita terjemahkan ke dalam bahasa indonesia akan menghasilkan jawaban "beberapa". Namun pada prinsipnya kedua kata tersebut digunakan untuk menunjukkan suatu jumlah kecil dari sesuatu.
Penggunaan “few” maupun “a few” dalam sebuah kalimat akan diikuti oleh plural countable nouns (bentuk jamak kata benda yang dapat dihitung).
Memahami "Few"
Agar lebih mudah memahami makna dan cara penggunaan a few dalam suatu kalimat, beriku ini poin-poin yang perlu kita pahami:
- Few mengarah kepada suatu ukuran lebih sedikit (small number or somehing / emphasis the lack of something)
- Few digunakan dalam kalimat yang berkonotasi negatif.
Contoh:
I’m very disappointed; I have few good partners in work
(Aku sangat kecewa; Saya memiliki beberapa mitra yang baik dalam pekerjaan)
There are few honest politicians
(Hanya ada sedikit politisi yang jujur)
I’m sad and I’m lonely. I’ve got few friends
(Saya sedih dan kesepian. Saya punya beberapa teman)
Few people in my school are from foreign countries. I would say 99% of us were born in this country.
(Hanya sedikit orang di sekolah saya yang berasal dari luar negeri. Saya akan mengatakan 99% dari kita lahir di negara ini)
(Aku sangat kecewa; Saya memiliki beberapa mitra yang baik dalam pekerjaan)
There are few honest politicians
(Hanya ada sedikit politisi yang jujur)
I’m sad and I’m lonely. I’ve got few friends
(Saya sedih dan kesepian. Saya punya beberapa teman)
Few people in my school are from foreign countries. I would say 99% of us were born in this country.
(Hanya sedikit orang di sekolah saya yang berasal dari luar negeri. Saya akan mengatakan 99% dari kita lahir di negara ini)
Memahami A Few
Poin-poin penting dalam memahami "A Few " adalah :
- A Few mengarah kepada makna "beberapa" (not many, some).
- A Few digunakan dalam kalimat yang berkonotasi positif.
Contoh:
She has won a few awards
(Dia telah memenangkan beberapa penghargaan)
I have a few dollars left, so we can go shopping if you want
(Saya memiliki beberapa dolar yang tersisa, sehingga kita dapat berbelanja jika Anda mau)
If you have any questions, I might be able to give you a few answers
(Jika Anda memiliki pertanyaan, saya mungkin dapat memberi Anda beberapa jawaban)
There are a few really good chinese restaurants in my city. I really enjoy going to them
(Ada beberapa restoran Cina yang sangat bagus di kota saya. Saya sangat menikmati pergi ke restoran tersebut)
Contoh Perbedaan A Few dengan Few
Contoh 1
Donna : Did you talk to Riana last night? (Apakah kamu berbicara pada Riana semalam ?
John : I did, for a few minutes. (Iya, selama beberapa menit)
Donna : Did you talk to Riana last night? (Apakah kamu berbicara pada Riana semalam?
John : I did, for few minutes. (Iya, sebentar saja)
John : I did, for a few minutes. (Iya, selama beberapa menit)
Donna : Did you talk to Riana last night? (Apakah kamu berbicara pada Riana semalam?
John : I did, for few minutes. (Iya, sebentar saja)
Contoh 2
Few of my colleagues turned up for my presentation, so I was quite upset.
(Hanya sedikit kolega saya yang datang untuk presentasi saya, jadi saya merasa agak sedih)
A few of my colleagues turned up for my presentation, so I was quite pleased
(Beberapa kolega saya datang untuk presentasi saya, jadi saya merasa agak senang)
(Hanya sedikit kolega saya yang datang untuk presentasi saya, jadi saya merasa agak sedih)
A few of my colleagues turned up for my presentation, so I was quite pleased
(Beberapa kolega saya datang untuk presentasi saya, jadi saya merasa agak senang)
Referensi
1.https://www.ef.co.id/englishfirst/englishstudy/few-a-few-little-a-little-dalam-bahasa-inggris.aspx
2.https://www.grammarly.com/blog/few-a-few/
3.https://ell.stackexchange.com/questions/31717/difference-between-little-few-a-little-and-a-few
4.https://www.englishcafe.co.id/beda-a-few-dan-few/
5.https://www.sederet.com/tutorial/perbedaan-few-dan-a-few-dalam-tata-bahasa-inggris/
6.http://www.differencebetween.net/language/difference-between-few-and-a-few/