Perbedaan Just dan Only dalam Bahasa Inggris

Just dan Only - Tujuan dari pembelajaran bahasa inggris kali ini adalah agar kita dapat mengetahui makna dan perbedaan dari kedua kata tersebut : Just dan Only. Disamping itu diharapkan anda dapat menggunakannya dalam kalimat yang sesuai.

Kedua kata tersebut (Just dan Only) mungkin sudah tidak asing bagi kita, bahkan dalam keseharian pernah mendengarnya kedua kata terserbut.

Jika kita mencari arti dari kata Just dan Only, kita akan temukan bahwa kedua kata tersebut memili arti yang sama yaitu : "hanya".

Coba perhatikan kalimat dibawah ini

• We have just one daughter. (Kami hanya memiliki satu anak perempuan)
• We have only one daughter. (Kami hanya memiliki satu anak perempuan)

Apakah kedua kalimat di atas tersebut bermakna sama. Jawabannya adalah : YA.

Kalau begitu,  kata Just dan Only dapat saling digantikan (dipertukarkan) ?. Jawabanya : BELUM TENTU.

Memahami Just

Penggunaaan kata just dalam sebuah kalimat dapat memiliki makna yang berbeda. Berikut ini adalah beberapa makna dari kata "Just"

1. Recently

Just dapat bermakna peristiwa yang barus saja terjadi (recently)

Contoh :

He just finished a big project
(Dia baru saja menyelesaikan proyek besar)

The Sun just came out of the clouds.
(Matahari baru saja keluar dari awan.)

He has just arrived.
(Dia baru saja tiba.)

I just dropped in to say goodbye
( Saya baru saja mampir untuk mengucapkan selamat tinggal)

I’ve just spoken to Harry about the proposals.
(Saya baru saja berbicara dengan Harry tentang proposal tersebut.)

He just returned from abroad.
(Dia baru saja kembali dari luar negeri)

The cupboard was just moved to the side of kitchen
(Lemari baru saja dipindahkan ke sisi dapur)

2. Only

Just dapat bermakna "hanya" (Only) dalam sebuah kalimat. Dengan demikian kita dapat saling mempertukarkan pemakaian kata "only" dengan "just".

Contoh:

I have just one son. (= I have only one sone)
(Saya hanya memiliki satu orang putra)

My kids just use the internet for schoolwork, not for playing games. ( = My kids onlyuse the internet for schoolwork, not for playing games)
(Anak-anak saya hanya menggunakan internet untuk tugas sekolah, bukan untuk bermain game.)

I just have 10 minutes to do my work. ( = I only have 10 minutes to do my work)
(Aku hanya punya 10 menit untuk melakukan pekerjaanku)

I'll forgive you just this once ( = I'll forgive you only this once)
(Saya akan memaafkan anda hanyasekali ini saja)

It is just a few minutes away from the station.(It is only a few minutes away from the station.)
(Hanya beberapa menit dari stasiun)

3. Exactly atau Precisely

Just dapat bermakna tepat atau persis(exactly/precisely)  dalam sebuah kalimat.

Contoh:

My house is just ahead of the tree
(Rumah saya tepat di depan pohon)

This is just what I wanted to do
(Inilah tepatnya yang ingin saya lakukan)

I put my bag just in front of me
(Saya menaruh tas tepat di depan saya)

He's just like his grandfather
(Dia persis seperti kakeknya)

 You look just like your mother
(Anda terlihat persis seperti ibumu)

He lives just around the corner
(Dia tinggal tepat disekitar sudut itu)

He came in just as I was going out
(Dia masuk tepat ketika saya akan keluar)

My house is just across the street
(Rumah saya persis di seberang jalan)

I arrived at the bus stop just after the bus left
(Saya tiba di halte bus tepat setelah bus berangkat.)

Memahami Kata "Only"

Penggunanaan kata "Only" memiliki beberapa makna yang berbeda, bergantung pada fungsi only itu sendiri, apakah digunakan sebagai adverb, digunakan sebagai adjective atau digunakan sebagai conjuction.

1. Kata Only sebagai Adverb

Penggunaan only sebagai adverb memiliki makna "hanya"  atau "baru (not until)" dalam sebuah kalimat :

Contoh

Mozart was only five when he started composing.
(Mozart baru memulai lima tahun kompilasi ia mulai menulis)

I only expect you to listen to what I have to say.
(Saya hanya berharap kamu mendengarkan apa yang saya katakan)

It's only an idea.
(Hanya sebuah ide)

It was only after they had signed up that they discovered they would in fact have to pay for this service.
(Hanya setelah mereka mendaftar mereka menemukan bahwa mereka sebenarnya harus membayar untuk layanan ini)

She became stuck on a narrow ledge and was only rescued after the fire brigade was called out.
("Dia terjebak di langkan sempit dan baru diselamatkan setelah pemadam kebakaran dipanggil)

2. Kata Only sebagai  Adjective

Penggunaan kata "only" sebagai adjective memiliki makna "hanya sendiri dari jenisnya; tunggal atau sendiri" (Alone of its or their kind; single or solitary).

Contoh :

This is only medal we had ever won
(Ini adalah medali satu-satunya yang pernah kami menangkan)

Tom is an only child.
(Tom adalah anak tunggal)

Tom is my only child.
(Tom adalah anakku satu-satunya)

I think it is an advantage to be an only child.
(Saya pikir inilah keuntungan menjadi seorang anak tunggal)

This is the only photograph I have of my great grandfather
(Ini adalah satu-satunya foto yang saya miliki tentang kakek buyut saya)

3. Kata Only sebagai  Conjution

Penggunaan kata only sebagai conjuction dapat berfungsi sebagai "tetapi (but)" dalam sebuah kalimat.

Contoh :

We both live in the same city only I live closer to the sea.
(Kami berdua tinggal di kota yang sama tetapi aku tinggal lebih dekat ke laut)


He's got a great sense of humour only he drinks too much.
(Dia memiliki selera humor yang bagus, tetapi dia minum terlalu banyak)

He is still a young man, only he seems older because of his careworn expression
(Dia masih muda, tetapi dia tampak lebih tua karena ekspresinya yang muram)

Referensi
1.https://preply.com/en/blog/2014/06/20/the-difference-between-just-and-only-in-english/
2.http://www.differencebetween.net/language/words-language/difference-between-only-and-just/
3.https://www.espressoenglish.net/difference-between-just-and-only/
4.https://www.kampunginggris.id/just-dan-only-apa-bedanya/
5.https://www.englishcafe.co.id/perbedaan-just-dan-only/
6.https://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/only-and-just
7.https://en.oxforddictionaries.com/definition/only